Une bénédiction pour tous ceux qui vont et viennent

Ce que disent les mots

Dans cette tapisserie, une bénédiction du foyer court sur un parchemin pâle dont les bords s’enroulent, comme si on venait tout juste de le dérouler. Une croix se dresse à côté des premiers mots, et un petit livre repose près de la fin du texte.

Le texte est en bulgare, brodé en lettres cyrilliques brun foncé. En voici la traduction : « Dieu, bénis tous ceux qui entrent dans la maison ; protège tous ceux qui en sortent ; et donne la paix à tous ceux qui y demeurent. Amen. » Cette prière ne demande rien de grandiose : elle pense seulement aux gens de la maison, qu’ils arrivent, qu’ils partent ou qu’ils restent.

Des lettres faites de points

Rosi s’en est tenue à quelques couleurs chaudes : du brun pour les lettres, de l’ocre et de la rouille là où le parchemin s’enroule, et un crème tendre pour le fond. Chaque lettre est formée de points, et pourtant le texte se lit nettement à quelques pas ; les ombres le long des bords enroulés donnent au parchemin sa profondeur.